help

Translating Content

• 2004-01-04 00:31

As with the rest of Glasnost's interface, buttons are added for allowed translators.

These buttons may contain a symbol in addition to their labels:

• (-): has never been translated.
• (V): the translation is up to date.
• (v): translation is not necessary (e.g. "Glasnost").
• (~): obsolete translation, the original version has changed.
• (?): the translation has never been up to date.

In the last two cases, the fuzzy checkbox is checked. It must be unchecked for the translation to become up to date.

• (-) or (?): Content is displayed in its original language.
• (V) or (v) or (~): Content may be displayed translated.

A fuzzy translation may be automatically proposed by Glasnost if a similar text string has already been translated.